Trabalha duro, coloca um teto sobre a sua cabeça, faz o melhor que pode.
Dao ti je krov nad glavom, radi najbolje što može...
Você quer uma vida feliz, um teto sobre a cabeça, um lugar para você e assim por diante.
Želiš sretan život? Krov nad glavom? Mesto koje æeš zvati svojim i sav taj džez?
Tudo o que lhe posso oferecer é um teto sobre nossas cabeças.
Sve što mogu da ti ponudim jeste "rufus" (krov) nad glavom.
Você sempre terá um teto sobre a sua cabeça.
Uvek æeš imati krov nad glavom.
Temos um teto sobre nossas cabeças.
Toplo je ovde. Imamo krov nad glavom.
Eles têm um teto sobre a cabeça, como nós.
Imaju krov nad glavom. Kao i mi.
Pus um teto sobre suas cabeças e dinheiro no bolso, seus índios.
Stavio sam vam krov nad glavu, novac u džepove... Vi, bosonogi Indijanci, niste ni imali džepove!
Há conforto só em ter um teto sobre a minha cabeça.
Utješno je i to što bar imam krov nad glavom.
Dou comida, roupa, um teto sobre sua cabeça... mais todo o tempo que dedico, todo o esforço... para te transformar no homem que é, e é assim que você agradece?
Hranim te, oblaèim, dajem ti krov nad glavom. Hoæu samo da me ispoštuješ. Jebeni trud.
Passo metade do tempo navegando pelo Atlântico, tentando manter um teto sobre nossas cabeças... e Peyton enfrenta a adolescência sozinha.
Pola vremena plovim po Atlantiku pokušavajuæi da nam osiguram krov nad glavom, a Peyton prolazi kroz adolescenciju sama.
Fui eu quem deu para ele um teto sobre a cabeça!
Ja sam taj koji mu je dao krov nad glavom!
Primeiro, fomos nós quem demos um teto sobre a cabeça dele!
Prvo, mi smo mu dali krov nad glavom.
Trabalhar nas mesas aqui talvez não pareça a coisa certa, mas... pelo menos tem um teto sobre sua cabeça e alguns amigos que se preocupam com você.
Konobarenje ti se možda ne èini dobrim, ali barem imaš krov nad glavom. I prijatelje, kojima je stalo do tebe.
Eu ofereço um teto sobre a sua cabeça e você me paga com suspeitas e insultos?
Ponudim ti krov nad glavom, a ti mi vraæaš sumnjom i optužbama?
Ele me deu comida quente, um teto sobre a minha cabeça... e uma razão para continuar vivendo.
Dao mi je topao obrok, krov nad glavom... i razlog da nastavim sa zivotom.
Não sabe o que fiz para manter um teto sobre nós.
Nemaš pojma šta sam sve uradila, kako bih nam saèuvala krov nad glavom.
Aquela noite, nos achamos com sorte por termos um teto sobre a cabeça.
Te noæi smo, zapravo mislili, da imamo sreæe jer imamo krov nad glavom.
Não há um único dia em que não temos um teto sobre nossas cabeças;... e nunca ficaremos sem.
Ne proðe ni jedan jedini dan da nemamo krov nad glavom, mesto za spavanje, i tako æe i nadalje da bude.
Eles colocaram um teto sobre sua cabeça, não é?
Омогућили су ти кров над главом, зар не?
Um teto sobre nossas cabeças, comida sobre a mesa.
Krov nad glavom, hranu na stolu!
Você está a uma toalha molhada de ter um teto sobre sua cabeça.
Fali ti jedna mokra krpa da završiš sa krovom nad podom nad tvojom glavom!
Como pode ver, tenho um teto sobre mim.
Kao što vidiš, imam krov nad glavom.
Um ano inteiro sem um teto sobre a cabeça?
Èitave godine bez krova nad glavom?
Chestnut, logo logo você estará são e salvo, com um teto sobre a sua cabeça, e poderemos finalmente ficar seguros no tormento inacabável que é o gato que joga camisinhas.
Mrki, uskoro æeš i ti imati svoj krov nad glavom. Konaèno æemo biti bezbedni od one maèke što baca kondome.
As pessoas ainda precisam de um teto sobre suas cabeças, eo velho Ollie sempre tinha um dom para a piada.
Ljudima uvek treba krov nad glavom. A Oli je uvek bio nadaren za to.
Não peço muito em troca de todos esses anos em que lhe dei comida, roupas e um teto sobre sua cabeça.
Ne pitam koliko te godina hranim, oblaèim, i dajem krov nad glavom.
Uma semana de refeições... Um teto sobre minha cabeça.
Ta nedelja vredi obroka, i krova nad glavom.
Sempre garanti um teto sobre sua cabeça.
Uvek sam se brinuo da imaš krov nad glavom.
Gosta de ter um teto sobre a cabeça, certo?
Voliš svoj krov nad glavom, zar ne?
Mas eu logo aprendi que um lar é mais que um teto sobre sua cabeça.
No ubrzo sam saznao da je dom više od krova nad glavom.
Só peguei o suficiente para manter um teto sobre nós.
Uzeo sam samo toliko da zadržimo krov nad glavom.
Vocês não vão receber o valor total porque vocês ainda são muito jovens, mas sempre terão um teto sobre suas cabeças.
Neæeš moæi da dobiješ punu cenu jer ste oboje još prilièno mladi, ali æete uvek imati krov nad glavom.
Pelo menos é um teto sobre suas cabeças.
Pa, na kraju to je, uh, krov nad glavom.
Você é abençoada de ter um teto sobre sua cabeça.
Budi sretna što uopæe imaš krov nad glavom.
Não sou eu quem colocou um teto sobre suas cabeças... os alimentou, cuidou de vocês?
Nisam li ja onaj koji vam je dao krov nad glavom... hranio vas i negovao?
Mas se tiver um teto sobre sua cabeça, se tiver comida, muros... você tem escolhas.
Ali, imaš li krov nad glavom... imaš li hranu, imaš li zidove... imaš i moguænosti.
Consiga um mandado e venha atrás do dinheiro que usarei para manter um teto sobre a cabeça da minha filha.
Стога, изађите и набавите налог, и дођите по новац који ћу искористити да сачувам кров над главом својој ћерци.
Essa placa de metal... é a única razão pela qual tenho um teto sobre a cabeça.
Od tih para je dobio ploèicu u glavi... ta ploèica je meni kupila krov nad glavom.
Essas coisas colocaram um teto sobre nossas cabeças.
Te stvari su nam dale krov nad glavom.
O homem da caverna estava feliz com um teto sobre a cabeça, a comida do dia, e uma família para dividir o fardo.
Пећински човек је био захвалан за кров над главом, храну и породицу која га је подржавала.
1.2820258140564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dao ti je krov nad glavom, radi najbolje što može... 